El sábado pasado fuimos a un pueblo para comer en un restaurante. Aparcamos cerca de la plaza y preguntamos a un señor.
—Está aquí al lado. Cinco minutos andando.
Caminamos diez minutos, subimos una cuesta y llegamos a una iglesia. El restaurante no estaba allí.
—¿Preguntamos otra vez? —dije.
—No hace falta. Yo sé llegar —contestó mi marido.
Seguimos andando. Hacía calor, teníamos hambre y las calles estaban vacías. Al final del pueblo vimos una cabra, pero ningún restaurante.
—¿Te da vergüenza preguntar?
—No. Estoy mirando el paisaje.
Dicen de broma que los hombres prefieren perderse antes que preguntar. No sé si es verdad, pero aquel día mi marido conoció todas las calles del pueblo.
Al final preguntó a una señora. Ella nos acompañó hasta el restaurante. Estaba justo detrás de la plaza donde aparcamos.
Llegamos media hora después. El camarero nos preguntó:
—¿Habéis encontrado el sitio sin problemas?
—Sí, sí. Hemos dado un paseo para tener más hambre.
Repasamos el pasado
| Para… | Usamos… | Ejemplos |
|---|---|---|
| Contar qué ocurrió | Indefinido | Preguntamos, caminamos, llegamos. |
| Describir cómo era la situación | Imperfecto | Hacía calor. Teníamos hambre. Las calles estaban vacías. |
Hacía calor y teníamos hambre. Al final, preguntamos a una señora.
Algunas formas útiles:
| Infinitivo | Yo | Nosotros/as | Vosotros/as |
|---|---|---|---|
| Preguntar | pregunté | preguntamos | preguntasteis |
| Caminar | caminé | caminamos | caminasteis |
| Llegar | llegué | llegamos | llegasteis |
| Ir | fui | fuimos | fuisteis |
| Ver | vi | vimos | visteis |
Para encontrar el camino
| Expresión | Significado o uso |
|---|---|
| Está aquí al lado. | Está muy cerca. |
| ¿Se puede ir andando? | ¿Podemos llegar a pie? |
| ¿Cuánto se tarda? | ¿Cuánto tiempo necesitamos para llegar? |
| Todo recto. | Sin girar a la derecha ni a la izquierda. |
| Detrás de la plaza. | Al otro lado de la plaza, en la parte de atrás. |
| Nos perdimos. | No sabíamos dónde estábamos o qué camino seguir. |
¿Te da vergüenza?
En España puedes escuchar «me da vergüenza» cuando alguien se siente incómodo al preguntar, hablar delante de otras personas o reconocer que no sabe algo.
A veces sabemos qué queremos decir en español, pero nos da vergüenza equivocarnos.
| Expresión | Ejemplo |
|---|---|
| Me da vergüenza + infinitivo | Me da vergüenza preguntar. |
| ¿Te da vergüenza…? | ¿Te da vergüenza hablar español? |
| ¡Qué vergüenza! | ¡He llamado a mi vecino por otro nombre! ¡Qué vergüenza! |
| No te dé vergüenza. | Una expresión para animar a alguien. |
Los dos puntos de «vergüenza»
Los dos puntos sobre la ü se llaman diéresis. En güe y güi indican que la u se pronuncia: vergüenza, pingüino.
En guerra y guitarra, la u no se pronuncia.
Practicamos
Completa con el verbo en pretérito indefinido.
- El sábado pasado nosotros __________ a un pueblo. (ir)
- Yo __________ el coche cerca de la plaza. (aparcar)
- Mi mujer __________ a un señor por el restaurante. (preguntar)
- Nosotros __________ durante diez minutos. (caminar)
- Después, mi marido y yo __________ una cuesta. (subir)
- Al final de la calle, yo __________ una iglesia. (ver)
- Mi marido __________ el mapa otra vez. (mirar)
- Una señora nos __________ hasta el restaurante. (acompañar)
- Nosotros __________ media hora después. (llegar)
- ¿Vosotros __________ el restaurante fácilmente? (encontrar)
Para hablar o escribir
- Cuando os perdéis, ¿quién pregunta y quién insiste en que sabe el camino? Cuenta alguna experiencia. Puedes empezar: Un día fuimos a… / No sabíamos… / Preguntamos a… / Al final…
- ¿Qué te da vergüenza hacer en español? ¿Y en tu propio idioma? Puedes empezar: Me da vergüenza… / No me da vergüenza…
