
Ayer salí a pasear con mi marido, Antonio. Cerca de la plaza, una mujer me saludó con una gran sonrisa.
—¡Hola! ¡Cuánto tiempo! ¿Cómo estás?
—Muy bien, ¿y tú?
Su cara me sonaba, pero no recordaba su nombre. ¿Era del gimnasio? ¿Trabajaba en alguna tienda? Me daba vergüenza preguntar.
—¿Qué tal tu familia? —dije.
—¡Muy bien! ¿Y la tuya?
—También, gracias.
Hablamos del tiempo y de las obras de la plaza. Yo escuchaba con atención, pero todavía no sabía quién era. Antonio tampoco decía nada.
Después de unos minutos, la mujer miró el reloj.
—Bueno, tengo que irme. ¡Me alegro de verte!
—¡Igualmente!
Cuando se marchó, Antonio me preguntó:
—¿Quién era?
—No tengo ni idea. Pensaba que tú la conocías.
—¡Y yo pensaba que era amiga tuya!
Un poco más lejos, la mujer se paró y pensó:
«Un momento… ¡Esa no era mi vecina!».
Palabras y expresiones útiles
| Expresión | ¿Qué significa? |
|---|---|
| ¡Cuánto tiempo! | Hace mucho que no nos vemos. |
| Tu cara me suena. | Creo que te he visto antes, pero no estoy seguro. |
| ¿De qué nos conocemos? | ¿Dónde o en qué situación nos conocimos? |
| No tengo ni idea. | No lo sé. |
| Me alegro de verte. | Estoy contento de verte. |
| Igualmente. | Yo también: también me alegro de verte. |
| Confundir a alguien con otra persona | Pensar que una persona es otra. |
Cuando no recuerdas quién es…
Podemos reconocerlo con una sonrisa y una frase sencilla:
—Perdona, no recuerdo tu nombre.
—Tu cara me suena. ¿De qué nos conocemos?
Si la otra persona se equivoca:
—Creo que me confundes con otra persona.
—No pasa nada.
Recuperamos tú y usted:
| Con tú | Con usted |
|---|---|
| Perdona, ¿cómo te llamas? | Perdone, ¿cómo se llama? |
| Creo que me confundes con otra persona. | Creo que me confunde con otra persona. |
Repasamos el pasado
El imperfecto describe la situación y lo que pensábamos o sentíamos. El indefinido cuenta las acciones que ocurrieron.
| La situación: imperfecto | Las acciones: indefinido |
|---|---|
| No recordaba su nombre. | La mujer me saludó. |
| Me daba vergüenza preguntar. | Hablamos unos minutos. |
| No sabía quién era. | Antonio me preguntó por ella. |
| Pensaba que era mi vecina. | Después comprendí el error. |
No recordaba su nombre, pero la saludé.
Formas que nos ayudan
| Persona | Saludar | Salir |
|---|---|---|
| Yo | saludé | salí |
| Tú | saludaste | saliste |
| Él / Ella / Usted | saludó | salió |
| Nosotros/as | saludamos | salimos |
| Vosotros/as | saludasteis | salisteis |
| Ellos / Ellas / Ustedes | saludaron | salieron |
Hablar, preguntar y mirar siguen el modelo de saludar.
Comprender lleva las mismas terminaciones que salir: comprendí, comprendiste, comprendió…
Dos formas útiles del texto:
Decir → yo dije.
Pararse → ella se paró.
Practicamos
Completa con el verbo entre paréntesis en pretérito indefinido.
- Ayer yo __________ a pasear con mi marido. (salir)
- Una mujer me __________ cerca de la plaza. (saludar)
- Yo le __________ por su familia. (preguntar)
- Ella __________ que su familia estaba muy bien. (responder)
- Nosotras __________ de las obras de la plaza. (hablar)
- Antonio __________ la conversación en silencio. (escuchar)
- Después, la mujer __________ el reloj. (mirar)
- Yo __________ «¡Igualmente!» al despedirme. (decir)
- Al final, la mujer __________ su error. (comprender)
- ¿Vosotros __________ a alguien conocido durante el paseo? (saludar)
Para hablar o escribir
1. ¿Alguna vez saludaste a alguien por error o hablaste con una persona sin recordar quién era? Cuenta qué pasó. Si no recuerdas ninguna experiencia, puedes inventar una.
Puedes empezar:
Un día estaba en…
Vi a una persona y…
Pensaba que era…
Me daba vergüenza…
Al final…
2. ¿Qué recuerdas mejor: las caras o los nombres? ¿Qué haces cuando no recuerdas el nombre de alguien?
Puedes usar:
Recuerdo mejor…
A veces me olvido de…
Para recordar un nombre…
Prefiero preguntar / esperar…
No me da vergüenza…
