Está aventado = Está loco
Aventado – Viento
Maltrato / Violencia de género
Tráfico
Tasa – Porcentaje
Ahorcarse – Horca Orca
Fuente de Piedra
Motorista Motero
Cocinero Marroquí
Marruecos
Ruina Estar en la ruina
Fallar Fallando
El sistema
LAS PALABRAS QUE TERMINAN EN -EMA SON MASCULINAS
El sistema, el problema, el teorema, el poema…
Forma -a femenina
LAS PALABRAS QUE TERMINAN EN -CION o -SION SON FEMENINAS
La situación, la solución, la construcción…
LA TELEVISIÓN la tele
Cajón -on masculino
EL IDIOMA ES MACHISTA Y RACISTA
Lo veo todo negro
Estudiante (neutra)
NIÑO NIÑA NIÑE
LES CHIQUES
TAXISTA
Los niños quieren
Las niñas, los niños y les niñes quieren
LATINISMO es una expresión de latín
Annus Horribilis Ergo Sinecuanum
Año horrible ¡Qué asco de año!
Año bueno año de vacas gordas
¡qué cruz! Llevar mi propia cruz
¡No mames buey!
Hackear chatear banear
SPANGLISH
Tío / tía primo/a hermano / a
BRO Latino Hispano
No puedes tapar con un dedo el sol
No puedes ponerle puertas al campo
No puedes ponerle puertas al mar
Un programa
Lingua-Franca 