La comunidad de propietarios de un edificio de los años setenta, típico de la Costa del Sol, celebra una junta extraordinaria para decidir sobre la instalación de un ascensor. El presidente abre la sesión y recuerda que muchos vecinos son mayores y que subir cuatro tramos sin descanso ya no es viable. Se repasan el acta anterior, el fondo de reserva y los presupuestos. A primera vista, la derrama debería aliviarse con subvenciones, pero será necesario adelantar dinero mientras llegan.
En el debate surgen dudas: el administrador habrá calculado la cuota según el coeficiente de participación, aunque podría revisarla si hay errores; el proveedor más barato debe de ofrecer un mantenimiento limitado; y, según algunos, el precio habrá subido por la demanda estival. “Quizá convenga pedir otra oferta”, propone una vecina. Otro añade: “Es probable que el ascensor sea obligatorio por accesibilidad”. Un propietario ausente, que alquila a turistas, sería el más beneficiado; a lo mejor acepta pagar más si se fija una bonificación por pronto pago. Entre intervenciones y réplicas, se acuerda votar con mayoría simple y fijar un calendario para abonar la derrama en tres plazos.
Al cerrar la reunión, prevalece la sensación de equilibrio: la obra habría sido impensable hace unos años, pero ahora parece inevitable. Con el ascensor, la finca ganará valor y, sobre todo, dignidad para quienes aún desean envejecer en su propio hogar.
Expresamos dudas:
| Recurso | Estructura | Matiz de duda | Registro | Ejemplo (comunidad) |
|---|---|---|---|---|
| dudar que | dudar que + subj. | duda explícita | neutro-formal | Dudo que el presupuesto sea definitivo. |
| no creer/pensar que | no creer/pensar que + subj. | escepticismo | neutro | No creo que el ascensor llegue este mes. |
| es posible/probable que | impersonal + que + subj. | posibilidad / probabilidad | formal | Es probable que la derrama suba en verano. |
| puede que | puede que + subj. | posibilidad media | neutro | Puede que el administrador haya cometido un error. |
| quizá(s) / tal vez | + indic./subj. (subj. = menor certeza) | conjetura graduable | neutro | Quizás la empresa ofrezca descuento. / Quizás ofrece… |
| a lo mejor | a lo mejor + indic. | posibilidad coloquial | coloquial peninsular | A lo mejor la obra empieza en octubre. |
| igual / lo mismo | + indic. | posibilidad baja, coloquial | coloquial peninsular | Igual la cuota baja si hay subvención. |
| deber de (probabilidad) | deber de + inf. | inferencia razonada | estándar | El ruido debe de venir del motor nuevo. |
| poder (posibilidad) | poder + inf. / cond. | posibilidad / atenuación | estándar | Podría costar más de 30.000 €. |
| futuro de conjetura | futuro simple | conjetura presente | estándar | El técnico será del seguro. |
| futuro compuesto | habrá + participio | conjetura sobre pasado reciente | estándar | El ascensor habrá fallado por la tormenta. |
| condicional de conjetura | condicional simple | conjetura atenuada | estándar | La reparación sería cosa de dos días. |
| condicional compuesto | habría + participio | conjetura sobre un pasado anterior | estándar | El proveedor habría enviado el contrato ayer. |
| como si (irrealidad aparente) | como si + imp./pqp. de subj. | apariencia no verificada | estándar | Hablan como si la derrama fuera obligatoria. |
| parecer que | parecer que + indic. | inferencia débil | neutro | Parece que la comunidad acepta el plan. |
Por qué y cómo expresan duda
Estas formas marcan modalidad epistémica: el hablante no afirma el hecho como cierto, sino que gradúa su certeza.
- El subjuntivo aparece con verbos de duda/negación de creencia (dudar, no creer), y con impersonales de posibilidad (es posible que, puede que), para desanclar el enunciado de la realidad.
- El futuro y el condicional en español peninsular codifican conjetura: Será el técnico (= “supongo que es”). Habría llegado (= “posiblemente llegó”).
- Deber de expresa probabilidad (RAE lo distingue de deber de obligación), y poder aporta posibilidad o cortesía atenuadora.
- Adverbios y locuciones (quizá(s), tal vez, a lo mejor, igual, lo mismo) sitúan la proposición en un rango de incertidumbre, usando subjuntivo cuando la duda es mayor y indicativo cuando el hablante la ve más probable (especialmente con a lo mejor, igual, lo mismo, que van con indicativo en el uso peninsular).
Actividad:
Rellenar huecos – suposición y duda en la comunidad de vecinos (B2)
Completa con la forma verbal adecuada según el contexto (subjuntivo/indicativo, futuro o condicional de conjetura, perífrasis con deber de).
- Es probable que la derrama ______ en otoño si no llegan las subvenciones. (subir)
- El técnico ______ de la empresa nueva; no lo habíamos visto antes. (ser, futuro de conjetura)
- A lo mejor el administrador ______ en el coeficiente de participación. (equivocarse)
- Puede que la junta ______ hasta después de la feria del pueblo. (aplazarse)
- El presupuesto ______ mal sumado, porque falta el IVA. (condicional de conjetura de estar)
- El ruido del hueco del ascensor ______ del cuarto de máquinas. (deber de + venir)
- Tal vez el propietario del ático ______ una cuota mayor por el uso de la azotea. (pagar)
- El administrador ______ el acta ayer; revisad la carpeta de spam. (futuro compuesto de enviar)
- Igual la empresa de mantenimiento ______ una rebaja si firmamos dos años. (ofrecer)
- Hablan como si la instalación ______ un capricho y no una necesidad. (ser, imp. de subj.)
Lingua-Franca 