Juan fue al cajero y no pudo sacar dinero. No entendía la pantalla ni llevaba las gafas…
Durante años, yo iba al cajero automático de mi barrio en la Costa del Sol. Saludaba al gestor y comentábamos las facturas. Él me conocía y explicaba opciones con calma. Este año todo cambió: abrí la app del banco, pedí cita previa y, sin cita, la oficina no atendía. Recibí un SMS con un código, confirmé la operación con la contraseña y la pantalla mostraba pasos claros.
El martes pagué al fontanero con Bizum; antes le daba efectivo. Esta vez envié el dinero en un segundo y la app pidió verificación. El móvil sonó con una notificación. En el centro de salud también fue distinto: antes hacía cola y esperaba en la ventanilla; ayer escaneé un código QR en la entrada, elegí médico y hora, y la cita quedó registrada. Nadie me miró; la auxiliar indicó una máquina. El mostrador estaba cerrado y la gente seguía instrucciones en silencio. Algunos se perdían; yo ayudé a una vecina.
El sistema digital resultó rápido y útil. Sin embargo, perdimos el saludo y la charla breve. Antes el banco era un lugar de confianza; ahora la app funciona, pero es fría. Mejor un equilibrio: trámites digitales, sí; también un poco de trato personal, sobre todo para mayores. Así la vida diaria resulta más humana.
Pretérito Indefinido / Pretérito Imperfecto para todas las personas (variedad peninsular con vosotros).
Formato: yo / tú / él-ella-Ud. / nosotros / vosotros / ellos-ellas-Uds.
| Verbo | Indefinido | Imperfecto |
|---|---|---|
| ir | fui / fuiste / fue / fuimos / fuisteis / fueron | iba / ibas / iba / íbamos / ibais / iban |
| saludar | saludé / saludaste / saludó / saludamos / saludasteis / saludaron | saludaba / saludabas / saludaba / saludábamos / saludabais / saludaban |
| comentar | comenté / comentaste / comentó / comentamos / comentasteis / comentaron | comentaba / comentabas / comentaba / comentábamos / comentabais / comentaban |
| conocer | conocí / conociste / conoció / conocimos / conocisteis / conocieron | conocía / conocías / conocía / conocíamos / conocíais / conocían |
| explicar | expliqué / explicaste / explicó / explicamos / explicasteis / explicaron | explicaba / explicabas / explicaba / explicábamos / explicabais / explicaban |
| cambiar | cambié / cambiaste / cambió / cambiamos / cambiasteis / cambiaron | cambiaba / cambiabas / cambiaba / cambiábamos / cambiabais / cambiaban |
| abrir | abrí / abriste / abrió / abrimos / abristeis / abrieron | abría / abrías / abría / abríamos / abríais / abrían |
| pedir | pedí / pediste / pidió / pedimos / pedisteis / pidieron | pedía / pedías / pedía / pedíamos / pedíais / pedían |
| atender | atendí / atendiste / atendió / atendimos / atendisteis / atendieron | atendía / atendías / atendía / atendíamos / atendíais / atendían |
| recibir | recibí / recibiste / recibió / recibimos / recibisteis / recibieron | recibía / recibías / recibía / recibíamos / recibíais / recibían |
| confirmar | confirmé / confirmaste / confirmó / confirmamos / confirmasteis / confirmaron | confirmaba / confirmabas / confirmaba / confirmábamos / confirmabais / confirmaban |
| mostrar | mostré / mostraste / mostró / mostramos / mostrasteis / mostraron | mostraba / mostrabas / mostraba / mostrábamos / mostrabais / mostraban |
| pagar | pagué / pagaste / pagó / pagamos / pagasteis / pagaron | pagaba / pagabas / pagaba / pagábamos / pagabais / pagaban |
| dar | di / diste / dio / dimos / disteis / dieron | daba / dabas / daba / dábamos / dabais / daban |
| enviar | envié / enviaste / envió / enviamos / enviasteis / enviaron | enviaba / enviabas / enviaba / enviábamos / enviabais / enviaban |
| sonar | soné / sonaste / sonó / sonamos / sonasteis / sonaron | sonaba / sonabas / sonaba / sonábamos / sonabais / sonaban |
| ser | fui / fuiste / fue / fuimos / fuisteis / fueron | era / eras / era / éramos / erais / eran |
| hacer | hice / hiciste / hizo / hicimos / hicisteis / hicieron | hacía / hacías / hacía / hacíamos / hacíais / hacían |
| esperar | esperé / esperaste / esperó / esperamos / esperasteis / esperaron | esperaba / esperabas / esperaba / esperábamos / esperabais / esperaban |
| escanear | escaneé / escaneaste / escaneó / escaneamos / escaneasteis / escanearon | escaneaba / escaneabas / escaneaba / escaneábamos / escaneabais / escaneaban |
| elegir | elegí / elegiste / eligió / elegimos / elegisteis / eligieron | elegía / elegías / elegía / elegíamos / elegíais / elegían |
| quedar | quedé / quedaste / quedó / quedamos / quedasteis / quedaron | quedaba / quedabas / quedaba / quedábamos / quedabais / quedaban |
| mirar | miré / miraste / miró / miramos / mirasteis / miraron | miraba / mirabas / miraba / mirábamos / mirabais / miraban |
| indicar | indiqué / indicaste / indicó / indicamos / indicasteis / indicaron | indicaba / indicabas / indicaba / indicábamos / indicabais / indicaban |
| estar | estuve / estuviste / estuvo / estuvimos / estuvisteis / estuvieron | estaba / estabas / estaba / estábamos / estabais / estaban |
| seguir | seguí / seguiste / siguió / seguimos / seguisteis / siguieron | seguía / seguías / seguía / seguíamos / seguíais / seguían |
| perderse | me perdí / te perdiste / se perdió / nos perdimos / os perdisteis / se perdieron | me perdía / te perdías / se perdía / nos perdíamos / os perdíais / se perdían |
| ayudar | ayudé / ayudaste / ayudó / ayudamos / ayudasteis / ayudaron | ayudaba / ayudabas / ayudaba / ayudábamos / ayudabais / ayudaban |
| resultar | resulté / resultaste / resultó / resultamos / resultasteis / resultaron | resultaba / resultabas / resultaba / resultábamos / resultabais / resultaban |
| perder | perdí / perdiste / perdió / perdimos / perdisteis / perdieron | perdía / perdías / perdía / perdíamos / perdíais / perdían |
| funcionar | funcioné / funcionaste / funcionó / funcionamos / funcionasteis / funcionaron | funcionaba / funcionabas / funcionaba / funcionábamos / funcionabais / funcionaban |
Nota: he marcado en negrita las formas con cambios ortográficos/irregularidades relevantes (pagué, expliqué, indiqué; di/dio; hice/hizo; estuve/estuvo; pidió/pidieron; siguió/siguieron; eligió/eligieron; escaneé; mostrábamos, íbamos, éramos).
Actividad:
Rellenar huecos — Indefinido vs. Imperfecto
Completa con la forma correcta del pretérito indefinido o imperfecto del verbo entre paréntesis.
- Antes el gestor ______ mi nombre y siempre me ______ sobre comisiones; ayer, sin embargo, nadie me ______. (conocer, comentar, atender)
- A las nueve, la oficina ______ y la gente ______ fuera. (abrir, esperar)
- En el cajero, la pantalla no ______ bien y yo ______ el PIN dos veces. (mostrar, dar)
- Los martes yo siempre ______ al cajero de la esquina, pero el martes pasado ______ al del centro comercial. (ir, ir)
- Mientras yo ______ el QR, el teléfono ______ y me distraje. (escanear, sonar)
- El fontanero me ______ la factura por email y yo le ______ el Bizum en el momento. (enviar, pagar)
- En la ventanilla, la auxiliar me ______ que las citas ______ por la web. (explicar, pedir)
- Antes todo ______ más lento, pero la app ______ bien aquella tarde. (funcionar, funcionar)
- Muchos usuarios ______ en la fila porque el panel no ______ instrucciones claras. (perderse, indicar)
- Al final, la cita ______ para el jueves y yo ______ tranquilo. (quedar, estar)
Lingua-Franca 