El refrán gallego “Si chove, que chova” puede parecer simple, pero encierra una filosofía profunda. En Galicia, una tierra de lluvias frecuentes y cielos nublados, este dicho representa una actitud de aceptación hacia lo inevitable. Si llueve, que llueva; no tiene sentido luchar contra lo que no se puede cambiar. Así, los gallegos aprenden a aceptar lo que la vida les da, sin resistirse ni quejarse.
Este refrán también refleja el carácter gallego, marcado por la calma y la introspección. En Galicia, la “morriña” es una palabra que todos conocen bien. Es esa melancolía o nostalgia que sienten los gallegos por su tierra, especialmente cuando están lejos. En lugar de rechazar esos sentimientos, los gallegos los aceptan como parte de su identidad. Así como aceptan la lluvia, aceptan también su conexión emocional con su tierra, con sus paisajes verdes y su clima impredecible.
Cuando alguien dice “Si chove, que chova“, no solo está hablando del tiempo; está expresando una forma de enfrentar la vida. Si las cosas no salen como uno espera, entonces, que sea así. Al fin y al cabo, no todo está en nuestras manos. Hay situaciones que simplemente ocurren y aprender a vivir con ellas es un signo de sabiduría. Así que si al final ocurre, que ocurra…
Así, esta filosofía gallega nos recuerda que, a veces, lo mejor es adaptarse a las circunstancias, fluir con ellas y dejar que cada momento sea tal y como es, y si llueve, que llueva.
Otras expresiones similares combinando dos Presentes, de Indicativo y de Subjuntivo. Completa las expresiones con el subjuntivo.
- Si viene, que _____________ (venir).
- Explicación: Esta expresión refleja la aceptación de una situación incierta. Se utiliza cuando estamos dispuestos a aceptar que alguien llegue o no, sin tratar de cambiar el resultado. Similar a “que sea lo que sea”.
- Si pasa algo, que _______________ (pasar)..
- Explicación: Indica que dejamos que algo ocurra si tiene que suceder. Transmite una actitud de aceptar los eventos tal y como son, sin resistencia.
- Si dice algo, que lo ____________________ (decir).
- Explicación: Aquí expresamos la disposición de aceptar cualquier comentario de otra persona. Se usa en situaciones donde no nos afecta lo que alguien pueda decir y queremos expresar que estamos tranquilos con la situación.
- Si se cae, que se ____________________ (caer).
- Explicación: En esta frase aceptamos el riesgo de que algo (o alguien) se caiga. Usamos esta estructura para expresar que no vamos a interferir ni a evitar lo que pueda suceder.
- Si cambia de opinión, que ___________________ (cambiar).
- Explicación: Esta frase muestra una disposición a aceptar los cambios, especialmente en contextos donde no tenemos control. Es una manera de decir que estamos en paz con cualquier resultado.
- Si pierde, que __________________ (perder).
- Explicación: Refleja la idea de aceptar una posible pérdida. Se usa para expresar que no estamos preocupados por el resultado y que no haremos nada para evitarlo.
- Si se va, que se _____________________ (ir).
- Explicación: Esta estructura se emplea cuando aceptamos que alguien se marche, sin tratar de retenerlo. Es una manera de decir que respetamos su decisión.
- Si quiere algo, que lo _____________________ (querer).
- Explicación: Usamos esta frase para expresar que estamos dispuestos a aceptar el deseo o intención de otra persona, sin intervenir en su elección.
- Si vuelve, que ______________________ (volver).
- Explicación: En este caso, aceptamos la decisión de alguien de regresar o no. Es una forma de expresar tranquilidad ante la incertidumbre.
- Si me ven, que me ______________________ (ver).
- Explicación: Esta frase indica que vamos a hacer lo que teníamos pensado aunque haya gente mirando u opinando.
Lingua-Franca 