La Pasiva Refleja en la Vida Cotidiana
En las calles bulliciosas de cualquier ciudad, se pueden observar escenas cotidianas que ejemplifican el uso de la pasiva refleja en la comunicación. Por ejemplo, en una concurrida cafetería, se puede escuchar a una camarera decir: “Aquí se sirven los mejores cafés de la ciudad”. En este caso, se utiliza la pasiva refleja para destacar la acción de servir sin especificar quién la realiza.
En un ambiente laboral, es común escuchar frases como: “En esta empresa se valoran las habilidades interpersonales”. Esta estructura refleja la idea de que en la empresa en cuestión, las habilidades interpersonales son valoradas, sin señalar quién lleva a cabo esa valoración.
En el ámbito educativo, un profesor podría decir: “En esta clase se respetan las opiniones de todos los estudiantes”. Esta expresión indica que en el aula se promueve el respeto hacia las opiniones de los estudiantes, sin especificar quién promueve esta actitud.
Por último, en la esfera pública, es común encontrar carteles que dicen: “En esta zona se prohíbe fumar”. Esta construcción se emplea para comunicar una normativa sin mencionar explícitamente quién la establece.
La pasiva refleja es una construcción gramatical que se utiliza para expresar una acción en la que el sujeto realiza y recibe la acción al mismo tiempo. Se emplea cuando el énfasis está en la acción en sí misma y no en quién la realiza. Se forma utilizando el pronombre reflexivo “se” seguido del verbo en su forma activa y el complemento directo si es necesario.
Aquí tienes una estructura básica para formar la pasiva refleja:
Se + verbo en forma activa + complemento directo (si es necesario)
Por ejemplo:
- “En esta clase se respetan las opiniones de todos los estudiantes.”
- “Aquí se sirven los mejores cafés de la ciudad.”
En estos ejemplos, la acción de respetar las opiniones y servir cafés se realiza de manera indefinida, sin especificar quién lleva a cabo estas acciones.
Es importante tener en cuenta que la pasiva refleja se utiliza principalmente en situaciones donde no es relevante quién realiza la acción, sino más bien enfocarse en la acción misma o en el efecto
EJERCICIO:
Si leemos ESTE ARTÍCULO, podemos ver un ejemplo más de cómo los fondos internacionales están comprando la Costa del Sol. ¿Qué opinas al respecto? ¿Crees que la Costa del Sol se está vendiendo? ¿Crees que se está actuando bien? Vamos a escribir una reflexión sobre esto usando ejemplos de la Pasiva Refleja.
Lingua-Franca 